Skupina křesťanských lídrů zastupujících různé britské denominace se ve čtvrtek 8. října sešla v historickém londýnském kostele St. Dunstan-in-the-West. Připomněli si zde 500 let od vydání prvního anglického překladu Nového zákona, za kterým stál William Tyndale v roce 1526. Událost uspořádala Biblická společnost (Bible Society) přímo na místě, kde Tyndale kdysi sám přednášel. Setkání svedlo dohromady vysoké představitele anglikánské, katolické, letniční i dalších protestantských a nonkonformistických tradic.
William Tyndale, anglický učenec a kněz ze 16. století, vytvořil vůbec první tištěný anglický Nový zákon přeložený přímo z původní řečtiny. Ačkoliv byl za svou práci v roce 1536 popraven jako kacíř, jeho průkopnické dílo z roku 1526 se stalo základem pro slavnou Bibli krále Jakuba (King James Bible) a svými obraty i slovní zásobou trvale zformovalo moderní angličtinu. Výkonný ředitel Biblické společnosti Paul Williams označil čtvrteční setkání za inspirativní událost, při níž si lídři britského křesťanství připomněli jednoho z velkých hrdinů víry a potvrdili svou jednotu, jejímž středobodem je právě Bible.
Podle Williamse odkaz překladatele stále žije, protože celosvětová církev i dnes pokračuje v překládání Bible do jazyků obyčejných lidí. Živý text Písma tak podle něj nadále přináší jednotu napříč nejrůznějšími rozdíly. Zároveň vyjádřil naději, že tato historická připomínka podnítí nové globální hnutí za hlubší zájem o Bibli. Upozornil také na to, že Velká Británie v současnosti zažívá mnohem větší otevřenost vůči křesťanské víře než v uplynulých letech, a to zejména mezi mladou generací. Oslavy navíc doprovodila premiéra nového hudebního zpracování modlitby Otčenáš, které vychází právě z původního Tyndalova textu.
Na závěr setkání podepsali zúčastnění lídři společnou deklaraci, ve které zdůraznili přetrvávající význam Božího slova v současné společnosti. V dokumentu deklarují, že navzdory historickým a teologickým rozdílům se církve shromažďují kolem Bible jakožto zjeveného psaného Božího slova. Signatáři rovněž vyjádřili vděčnost za trpělivou práci překladatelů a učitelů a potvrdili hodnotu Bible jakožto zdroje moudrosti pro společný život a skutečný rozkvět lidské společnosti.
Zdroj: Christian Daily International, datum 22. října 2026, foto: Bible Society
