Slovenská biblická spoločnosť spustila koncom marca 2019 novú webovú stránku www.BibliapreNepocujucich.sk. Je určená Nepočujúcim, ktorí chcú hlbšie porozumieť Biblii a tiež kresťanom, ktorí sa im venujú. Prináša štrnásť videonahrávok s biblickými príbehmi v slovenskom posunkovom jazyku.
Prvé nahrávky boli umiestnené priamo na našej stránke www.biblia.sk. Ich pribúdajúci počet vytvoril potrebu vlastného priestoru, ktorý by priniesol väčšiu prehľadnosť a nové možnosti. Videá sú na novej stránke rozdelené do dvoch skupín – Stará a Nová zmluva. Novinkou je stručný slovník posunkov a možnosť vyhľadávania. Dizajn stránky je prispôsobený pozeraniu cez mobilné telefóny, ktoré Nepočujúci využívajú vo väčšej miere ako stolové počítače.
Na preklade vybraných biblických príbehov pracuje už od roku 2017 tím zložený z piatich Nepočujúcich, troch teológov a tlmočníčky. Je jedinečný tým, že ho tvoria najmä samotní Nepočujúci a používajú pri ňom gramatické pravidlá posunkového jazyka. Teológovia z katolíckej aj evanjelickej teologickej fakulty zas dohliadajú na čo najväčšiu presnosť prekladu. Pracovné nahrávky pripomienkovali v uplynulom roku Nepočujúci v Bratislave a Košiciach, následne boli nafilmované v televíznom štúdiu LUX v Bratislave.
Do apríla 2020 by malo vzniknúť ďalších dvanásť videonahrávok. Biblické príbehy v slovenskom posunkovom jazyku je možné použiť pri vzdelávaní Nepočujúcich v cirkvi aj mimo nej. Našou túžbou je, aby im pomohli hlbšie porozumieť Písmu a priblížiť sa Bohu.
Slovenská biblická spoločnosť v týchto týždňoch distribuuje zdarma ďalšie dve časti Biblie vo veľkom písme organizáciám, ktoré sa venujú seniorom alebo ľuďom so zrakovým postihnutím. Ak by váš domov sociálnych služieb, denný stacionár, domov seniorov, charita alebo iné zariadenie vedelo posunúť tieto publikácie ďalším záujemcom, budeme radi, keď sa nám ozvete. Momentálne je k dispozícii posledná časť Novej zmluvy (Prvý list Timotejovi až Zjavenie Jána) a tiež prvá časť Starej zmluvy (kniha Genezis).
Slovenská biblická spoločnosť vydala v rokoch 2012-19 celkovo sedem častí Ekumenickej Biblie vo veľkom písme. Majú výrazne väčšie písmo ako štandardné publikácie a jednoduché formátovanie bez rušivých grafických prvkov, vďaka čomu ich dokážu sami čítať aj ľudia s oslabeným zrakom. Z každej z nich sme venovali 1000 výtlačkov rôznym organizáciám. Menšia časť je určená na predaj jednotlivcom prostredníctvom nášho internetového obchodu. V prípade záujmu nás, prosíme, kontaktujte na adrese: boskova@biblia.sk.
Líbí se vám tento článek? Podpořte fungování novinAbychom mohli vytvářet obsah, který čtete zdarma, spoléháme na dary od našich štědrých čtenářů, jako jste Vy.
Rádi byste nám pomohli pokračovat v této misi a měli tak možnost se na ní spolu s námi.
Autor: Tisková zpráva Datum: 23. záři 2019 Foto: CC Search – Slovenská biblická spoločnosť
